Życie na Zanzibarze czyli „pole pole”

[ ENG↓] Na Zanzibarze zadziwiający jest ich system pracy. Nikt tutaj nie dąży do bogactwa, każdy robi wszystko w swoim tempie (robi swoje i nie wchodzi innym w drogę), tak żeby każdy miał trochę kasy żeby mu wystarczyło na spokojne życie. Na przykład mały hotel – 12 pokoi, obsługa: 5 pań sprzatajacych, 3 kucharki, 1 recepcjonista (a może jest ich wiecej), masai który caly dzień krząta sie na okolo hotelu no i właściciele. Albo Spice Tour, gość który jest Twoim kierowcą, przewodnik wycieczki, chłopak który zrywa różne liście, daje Ci do wąchania i zagaduje po polsku, kolejny śpiewa i zrywa Ci kokosa, pan który daje Ci do powachania perfumy i mydełka zrobione z ich produktów i kolejny który karmi Cie wszystkimi owocami z ich plantacji. Uwielbiam ten systam! W innych krajach jedna osoba w pocie czoła starałaby się ogarnąć wszystko sama, a tutaj pełen luz.

Wszyscy krzyczą „pole pole” czyli w języku swahili powoli powoli. Słyszeliśmy również historię od jednego z lokalnych, że nie używają oni zegarków. Zanzibar znajduje się niedaleko równika i większość ludzi tam mieszkających określa godzinę po swoim cieniu. Nie obchodzi ich czy jest 12:00 czy 12:20 czy 11:35, dla nich jest to koło 12. Także jak się umawiasz z kimś na godzinę to nie spodziewaj się, że będzie na czas, no chyba że ta osoba posiada zegarek 😉

[ ENG] The people of Zanzibar have a strange system of work. No one really aims to be rich and everyone works in a slow pace (does his job and his job only) and all places have a worker for every job , so that everyone can make a bit of money to make a normal living. For example , small hotel- 12 rooms, staff: 5 cleaners, 3 cooks, 1 receptionist (or maybe more), owners, and of course a masai that walks around the hotel grounds all day without a reason. Another example is the Spice tour , you got your driver , tour guide , a guy that picks all leaves and spices for you to smell and touch,  guy that sings songs and opens a coconut for you,  guy that shows you perfume and soap made from their products and last guy that’s in charge of the fruit tasting . I love this system! In other countries you’d have one guy doing everything for you , running around , planning everything so he can make the most money. Over here is stress free.